Prevod od "a tanto" do Srpski


Kako koristiti "a tanto" u rečenicama:

Spero non si arrivi a tanto.
Nadam se da neæe doæi do toga.
Speriamo che non si arrivi a tanto.
Nadajmo se da neæe doæi do toga.
Non trattare con Dimitri, se si dovesse arrivare a tanto.
Ako doðe do toga, ne dogovaraj s s Dmitrijem.
Colonnello Dax, ho sempre saputo che lei era un ufficiale sleale, ma non mi sarei mai immaginato che si abbassasse a tanto.
Oduvek sam znao da ste neposlušan oficir, ali nisam ni sanjao da æete se spustiti ovoliko nisko.
Non era mai arrivata a tanto, però nel passato mi accorgevo quando era storta, perché c'erano grandi silenzi.
Никад није овако далеко отишла, али у прошлости сам знао да је узнемирена јер се јако утиша.
Sapevamo che eri un poco di buono ma non credevamo che saresti arrivato a tanto.
Uvek smo znali da æeš biti loš. Nisam znao da æeš biti baš toliko.
Non pensavo saremmo arrivati a tanto.
Ja... Nisam mislio da æe doæi so ovoga.
Non saremmo arrivati a tanto, se mi avessi rispettato un po' di più.
Nebi došlo do ovoga Stani, samo da si u poèetku pokazivao neko poštovanje prema meni.
Eravamo a tanto così dal perderlo.
Bili smo tako blizu, da bi izgubili.
Sei arrivato a tanto così dall'America, ma non hai trovato il coraggio di andare da qui a qui.
Ste došli ovako blizu Amerike,, ali nemate hrabrosti ići odavde do ovdje.
Ecco perché sono arrivati a tanto per tenerlo nascosto.
Zato su ga tako dobro sakrili.
Sei a tanto cosi' dall'essere un serial killer.
Na korak ste od serijskih ubojica.
Ma non pensavo di arrivare a tanto.
Ali nisam verovao da æu biti ovoliko umešan.
No, non arrivera' a tanto, non penso proprio.
Ne, neæe iæi toliko daleko, ne bih rekao.
Sono a tanto cosi' dal mio distintivo, e sto mettendo tutto a rischio per stare con te!
Ovako sam blizu da dobijem znaèku a ja sve to rizikujem da bih bila sa tobom! Pa, Debra, zašto onda to radiš?
Francamente non credevo che arrivassi a tanto.
Iskreno da ti kažem, iznenaðen sam da si i dovde dogurala.
Sono arrivati a tanto cosi' dall'uccidermi.
Bili su tako blizu da me ubiju.
Mi dispiace, non sapevo che potesse arrivare a tanto!
Tako mi je žao. Nisam znala da je takav.
Non c'era bisogno di arrivare a tanto.
Preterao si. Zato si me zvao?
Ero a tanto cosi' dal prendere quel tipo a calci nel sedere.
Trenutak je falio da prebijem tog lika.
Non saresti dovuto arrivare a tanto, perché io ti credessi.
Ниси требао да идеш толико далеко да ти поверујем.
Spero che faccia la cosa giusta per il 2 Massachusetts, prima di arrivare a tanto.
Nadam se da æeš uèiniti pravu stvar za 2. Masaèusecku pre nego što do toga doðe.
Non posso credere che si arrivasse a tanto.
Ne mogu vjerovati da je ovako završilo.
Un imam disilluso, un ragazzino a tanto cosi' dalla cintura esplosiva.
Razoèarani imam, klinac na pola puta do pojasa sa bombom...
Non credo che la scienza arrivi a tanto.
Èini mi se da nauka nije toliko napredovala.
Non c'è bisogno di spingersi a tanto.
Ma, ne moraš to da mi radiš.
Beh, speriamo che non arrivino a tanto.
Nadajmo se da neæe doæi dotle.
Cazzo, sono a tanto cosi', per riprendere il denaro.
Tako sam jebeno blizu da vratim tu lovu.
E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!
I, hej, ako smo bolji zbog tog bilborda, samo zamislite šta je Indy 500 mogao.
Speriamo non si arrivi a tanto.
Надајмо се да до тога не дође.
Neanche la CIA si sarebbe abbassata a tanto.
Èak ni CIA ne bi pala tako nisko.
Non immaginavo che si sarebbe spinto fino a tanto...
Nisam ni pomislio da može postati ovako loše.
Non volevo si arrivasse a tanto.
Nisam mislio da æe postati tako divlje.
Mi dispiace che abbia dovuto assistere a tanto orrore per via del nostro ospite inatteso.
Žao mi je što ste morali da prisustvujete ovoj neugodnosti zbog našeg nepozvanog gosta.
Se arriviamo a tanto, significa che siamo tutti morti.
Ako doðe do toga, onda smo svi mrtvi, zar ne?
Eravamo a un passo dalla grandezza, eravamo a tanto così... dal portare pace e sicurezza nella galassia.
Bili smo na korak do velièanstvenosti. Bili smo ovoliko blizu da obezbedimo mir, bezbednost za galaksiju.
Non c'è bisogno di arrivare a tanto.
Sigurna sam da neæe doæi do toga.
Beh, speriamo di non arrivare a tanto.
Pa, nadam se da do toga neæe doæi.
Ora, ho iniziato a disegnare in mezzo a tanto caos.
Почела сам да цртам у сред много хаоса.
Ma quale tipo di meccanismo storico porta a tanto?
Pa kakav istorijski mehanizam to može prouzrokovati?
3.8076109886169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?